Un progetto che unisce editing, design e comunicazione per trasformare il Bilancio in uno strumento di relazione.
Vai alla scheda progetto
Amapola ha affiancato Uretek nella realizzazione e nella comunicazione del Bilancio di sostenibilità 2025, un progetto che mette insieme contenuti, progettazione grafica e strumenti di valorizzazione pensati per rafforzare la relazione con gli stakeholder e ampliare la diffusione del documento.
L’obiettivo condiviso è chiaro: fare in modo che il Bilancio non sia soltanto uno strumento di rendicontazione, ma anche un racconto capace di restituire l’identità dell’organizzazione, dare visibilità agli impegni ambientali e sociali e rendere più comprensibili, leggibili e fruibili contenuti spesso complessi.
Chi è Uretek
Uretek è un gruppo specializzato in soluzioni geotecniche integrate basate su tecnologie innovative e brevettate fondate sull’iniezione di resine. Da oltre 35 anni interviene in modo rapido e non invasivo per stabilizzare terreni e infrastrutture, consolidare suoli, rigenerare murature, colmare cavità, sollevare pavimentazioni ed edifici, ancorare muri contro terra e contrastare le infiltrazioni.
Il Bilancio di sostenibilità 2025 si inserisce in questo percorso industriale e ne valorizza alcuni assi centrali: l’attenzione alla sicurezza, la capacità di innovare, il tema dell’adattamento climatico, la riduzione degli impatti ambientali e l’investimento sulle competenze.
Un Bilancio aperto all’esterno
Il progetto che abbiamo costruito insieme parte da una convinzione semplice: oggi un Bilancio di sostenibilità efficace deve saper unire solidità del contenuto e chiarezza della forma.
Per questo ci siamo occupati dell’editing dei contenuti del Bilancio, a partire da una prima versione integrale in italiano, successivamente tradotta in francese. Su questa base abbiamo lavorato all’editing del testo francese, per renderlo più narrativo, accessibile e coerente con l’impostazione degli Standard VSME. Parallelamente abbiamo sviluppato il progetto grafico-visivo e l’impaginazione del documento, prima nelle versioni francese e italiana e, successivamente nelle altre versioni multilingua, con l’obiettivo di costruire una veste riconoscibile e facilmente fruibile.
Strumenti di comunicazione per valorizzare il Bilancio
Accanto al Bilancio integrale, il progetto ha previsto anche una serie di strumenti pensati per amplificarne la diffusione e facilitarne la fruizione da parte di pubblici diversi.
Abbiamo infatti lavorato alla versione di sintesi in francese, a una versione infografica e agli adattamenti linguistici necessari per la diffusione internazionale del documento. Un insieme di output diversi ma coerenti, costruiti per far vivere la sostenibilità dentro e fuori Uretek: negli spazi di lavoro, sui canali digitali e nelle occasioni di dialogo con stakeholder, clienti, partner e comunità professionali.
Contenuti, design e metodo
In questo progetto contenuti e forma procedono insieme. Da una parte il lavoro editoriale, per organizzare le informazioni in un racconto leggibile e capace di parlare a pubblici diversi; dall’altra il design, pensato non come elemento decorativo ma come leva per orientare la lettura, valorizzare i messaggi chiave e rendere il documento più accessibile.
Per noi è proprio qui il valore del progetto: trasformare il Bilancio di sostenibilità in uno strumento di comunicazione e posizionamento, capace di dare forma concreta ai valori e agli impegni di Uretek e di rafforzare una relazione trasparente e continuativa con i suoi stakeholder.
Il Bilancio è consultabile QUI.
