Il Bilancio come strumento di relazione e dialogo
Uretek è un gruppo specializzato in soluzioni geotecniche integrate e nell’utilizzo di tecnologie brevettate basate sull’iniezione di resine. Per il Bilancio di sostenibilità 2025, Amapola ha costruito un progetto integrato finalizzato a rendere la rendicontazione più chiara, coerente e fruibile, in linea con un approccio multi-stakeholder orientato alla trasparenza.
Il lavoro ha riguardato innanzitutto l’editing dei contenuti del Bilancio, a partire dalla versione integrale in italiano, successivamente tradotta in francese. L’intervento editoriale è stato pensato per rielaborare i testi in una forma narrativa e accessibile, migliorare la leggibilità complessiva e rendere più chiari obiettivi, impegni e messaggi chiave del report, in coerenza con gli Standard VSME.
In parallelo, Amapola ha curato il progetto grafico-visivo e l’impaginazione del Bilancio nelle versioni multilingua, sviluppando una veste coordinata, originale e funzionale, capace di valorizzare i contenuti e favorire una consultazione più immediata del documento da parte dei diversi stakeholder.
Strumenti di valorizzazione
Il progetto è stato completato con la realizzazione di una serie di strumenti aggiuntivi di valorizzazione comunicativa: una versione di sintesi in francese e una versione infografica, oltre agli adattamenti linguistici degli impaginati in francese, spagnolo e tedesco. Questi output sono stati pensati per ampliare la diffusione del Bilancio e rafforzarne l’efficacia come strumento di comunicazione, engagement e posizionamento.
L’intervento di Amapola ha quindi unito contenuti, design e adattamento multicanale, con l’obiettivo di trasformare il Bilancio di sostenibilità in un racconto coerente con l’identità di Uretek, capace di rendere tangibili il significato e l’impatto delle azioni intraprese.
Il Bilancio di sostenibilità 2025 di Uretek è disponibile qui.
